He felt a deep shame after making the mistake.

彼はそのミスをした後、深い恥ずかしさを感じた。

It's a shame that we can't meet today.

今日会えないのは残念だ。